Protect Our Winters (POW) Finland is celebrating its 10th anniversary with a unique event in Ruka on April 18th, 2025.  The event includes a celebratory ski run led by Mikko "Peltsi" Peltola, and a "Save the Winters" slope adventure race with prizes including a family summer vacation in Ruka.  Ruka and Ruka-Kuusamo Matkailu have been long-term partners of POW Finland, supporting their climate work. The partnership will focus on promoting sustainable winter tourism, including increased train travel and electrification.

Protect Our Winters (POW) Suomi täyttää 10 vuotta ja juhlistaa merkkipäivää ainutlaatuisella tapahtumalla Rukalla 18.4.2025. Tapahtumaan kuuluu POW 10v. -juhlalasku, jota johtaa Mikko "Peltsi" Peltola, sekä Pelastetaan Talvet -rinnerastiseikkailu, jossa palkintona on mm. neljän hengen kesäloma Rukalla. Ruka ja Ruka-Kuusamo Matkailu ovat olleet POW Finlandin pitkäaikaisia kumppaneita ja jatkavat yhteistyötä kestävän talvimatkailun edistämiseksi, keskittyen junayhteyksien käyttöön ja matkailun sähköistymiseen.

Protect Our Winters Finland Celebrates 10 Years of Action in Ruka

Protect Our Winters Finland ry juhlistaa 10-vuotista toimintaansa pääsiäisenä Rukalla

Rukakeskus Oy is a long-term partner of Protect Our Winters Finland and is co-hosting the 10th-anniversary celebration event at Ruka.

Rukakeskus Oy on Protect Our Winters Finlandin pitkäaikainen kumppani ja on mukana järjestämässä järjestön 10-vuotisjuhlia Rukalla.

A strike at Finnish ski resorts has begun, impacting services during the peak school holiday season. While some lifts remain open, many are closed, and services are limited at several resorts including Tahko, Levi, Ruka, and Pyhä.  The strike is due to a dispute between PAM (trade union) and MaRa (employers' association) over a new collective bargaining agreement, specifically concerning salary increases and dismissal protection.  Negotiations have failed to reach an agreement.

Hiihtokeskusten lakko on alkanut maanantaina ja jatkuu tiistaina, vaikuttaen Pohjois-Suomen koululaisten talvilomaan. Osa hisseistä toimii, mutta palvelut ovat rajoitettuja useissa keskuksissa, kuten Tahkolla, Levillä, Rukalla ja Pyhässä. Lakon taustalla on PAMin ja MaRan kiista uudesta työehtosopimuksesta, erityisesti palkankorotuksista ja irtisanomissuojasta. Neuvottelut eivät ole johtaneet ratkaisuun.

Ski Resort Strike Begins - See Which Services Are Unavailable

Hiihtokeskusten lakko alkoi – katso, mitä palveluja on poissa käytöstä

Based in Kuusamo, this company experienced some disruptions due to the strike, with limited staff and altered opening hours.

Tämä Kuusamossa sijaitseva yritys koki joitakin häiriöitä lakon vuoksi, rajoitetun henkilökunnan ja muutettujen aukioloaikojen myötä.

A strike affecting Finnish ski resorts began on March 3rd and will last until March 4th.  Several resorts, including Levi, Tahko, Ruka, and Pyhä, are impacted. While some resorts plan to keep most slopes open, others will have limited operations. The strike affects lifts, rental shops, and other services. The strike is due to a failure to reach an agreement between the Service Union United PAM and the restaurant and hospitality industry organization Mara.

Hiihtokeskusalan lakko alkoi maanantaina 3. maaliskuuta ja päättyy tiistaina 4. maaliskuuta. Lakko vaikuttaa useisiin hiihtokeskuksiin, kuten Leviin, Tahkoon, Rukaan ja Pyhään. Osa hiihtokeskuksista aikoo pitää suurimman osan rinteistä auki, mutta toisissa toiminnassa on rajoituksia. Lakko vaikuttaa hisseihin, vuokraamoihin ja muihin palveluihin. Lakko johtuu siitä, että Palvelualojen ammattiliitto PAM ja Matkailu- ja ravintola-alan etujärjestö Mara eivät päässeet työriita-asiassa ratkaisuun.

New strike begins - see the list of affected sites

Uusi lakko alkoi – katso lista kohteista

Based in Kuusamo, this company manages the Ruka and Pyhä ski resorts and is affected by the strike, though they aim to keep most operations open.

Tämä Kuusamossa sijaitseva yritys hallinnoi Rukan ja Pyhän hiihtokeskuksia ja on lakon kohteena, mutta he pyrkivät pitämään suurimman osan toiminnoista auki.

A potential two-day strike by the PAM trade union in Finnish ski resorts during the school holidays is causing concern.  While resorts plan to keep slopes open, services like equipment rentals and ski schools may be affected.  The impact will vary between resorts, with some prioritizing main slopes and reducing hours for others.  Negotiations between PAM and the employers are ongoing.

PAM:n mahdollinen kahden päivän lakko hiihtokeskuksissa koululaisten hiihtoloma-aikana aiheuttaa huolta. Rinteiden pyritään pysyvän auki, mutta palvelut kuten välinevuokraamot ja hiihtokoulut voivat kärsiä. Vaikutukset vaihtelevat hiihtokeskusten välillä, ja joissakin keskutetaan priorisoidaan päärinteitä ja lyhennetään muiden aukioloaikoja. PAMin ja työnantajien neuvottelut ovat käynnissä.

Cold Shoulder for Ski Resorts - This is How the Strike Affects

Lomailijoille kylmää kyytiä – näin lakko vaikuttaa

This company manages the Ruka and Pyhä ski resorts in Kuusamo and is preparing for potential operational limitations during the strike, aiming to keep slopes open but potentially adjusting operating hours.

Tämä Kuusamossa sijaitsevia Ruka ja Pyhä hiihtokeskuksia hallinnoiva yritys varautuu mahdollisiin toimintarajoituksiin lakon aikana, pyrrien pitämään rinteet auki mutta mahdollisesti säätämään aukioloaikoja.

2025/13844T

Rukakeskus Oy