Viipuri Art Friends celebrates its 135th anniversary.  Author and art historian Anna Kortelainen will give a lecture on March 15th in Hämeenlinna, reflecting on the society's history and the lessons learned from their wartime departure from Viipuri.  A new online article collection will be published on March 14th, featuring articles on the Viipuri Art Museum, drawing school, and artists like Eva Cederström and Olli Miettinen. An exhibition, "Eternal Summer," showcasing works from the society's collection, is currently running at the Kouvola Art Museum.

Viipurin Taiteenystävät ry täyttää 135 vuotta. Kirjailija ja taidehistorioitsija Anna Kortelainen pitää juhlaluennon 15.3. Hämeenlinnassa, pohtien yhdistyksen historiaa ja Viipurista lähtöä. Uusi artikkelikokoelma julkaistaan verkkosivuilla 14.3., sisältäen artikkeleita Viipurin taidemuseosta, piirustuskoulusta ja taiteilijoista kuten Eva Cederström ja Olli Miettinen. Kouvolan taidemuseossa on esillä juhlanäyttely "Ainainen kesä" yhdistyksen kokoelmista.

Viipuri Art Friends 135 Years: Author Anna Kortelainen's Anniversary Lecture

Viipurin Taiteenystävät 135 vuotta: kirjailija Anna Kortelaisen juhlaluento

Lappeenrannan taidemuseo stores part of the Viipuri Art Friends' collection.

Lappeenrannan taidemuseo säilyttää osan Viipurin Taiteenystävien kokoelmasta.

A new construction law in Finland allows for the building of saunas under 30 square meters without a permit. However, MP Jukka Kopra (National Coalition Party) claims that municipalities like Lappeenranta and Parainen are trying to circumvent the law by changing their building regulations. Kopra argues that these municipalities are using "tricks" like creating 15-meter buffer zones to restrict construction. Officials in Parainen and Puumala emphasize the importance of local regulations and environmental considerations in coastal construction. They argue that the new law does not override existing regulations and that permits may still be required for certain aspects of construction, such as wastewater systems.

Uusi rakentamislaki sallii alle 30-neliöiset saunarakennukset ilman lupaa. Kansanedustaja Jukka Kopra (kok) kuitenkin väittää, että kunnat, kuten Lappeenranta ja Parainen, yrittävät kiertää lakia muuttamalla rakennusjärjestystään. Kopran mukaan kunnat käyttävät ”vippaskonsteja”, kuten 15 metrin suojakaistaleiden luomista, rajoittaakseen rakentamista. Paraisten ja Puumalan virkamiehet korostavat paikallisen sääntelyn ja ympäristötekijöiden merkitystä rantarakentamisessa. He väittävät, että uusi laki ei ohita voimassa olevia sääntöjä ja että lupia saatetaan edelleen vaatia tietyille rakentamisen osille, kuten jätevesijärjestelmille.

MP Criticizes Three Municipalities for Restricting Coastal Construction "With Tricks"

Kansanedustaja nosti kolme kuntaa tikunnokkaan – ”Rajoittavat rantarakentamista vippaskonstein”

Lappeenranta is one of the cities that are trying to circumvent the new building law by changing their building regulations.

Lappeenranta on yksi kaupungeista, jotka yrittävät kiertää uutta rakennuslakia muuttamalla rakennusjärjestystään.

Lappeenrannan kaupunki