A strike affecting many grocery stores in Finland will cause closures and altered opening hours on Friday.  S-Group, Kesko, and Lidl stores will be particularly affected, with many operating on reduced hours or with limited product selection.  A list of S-Group stores closed on Friday is provided in the article.  K-Group stores are expected to remain mostly open, but with potential changes to opening hours or services.  Lidl's website indicates only the Helsinki Sörnäisten store will be closed, while several others will have reduced hours.  The strike may also impact Alko stores and package pick-up points.

Kaupan alan lakko vaikuttaa monien ruokakauppojen aukioloaikoihin perjantaina.  S-ryhmän, Keskon ja Lidlin myymälöissä on normaalia poikkeavia aukioloaikoja ja tuotevalikoimissa voi olla puutteita. Artikkeli sisältää listan S-ryhmän perjantaina suljetuista myymälöistä.  K-ruokakauppojen odotetaan olevan pääosin auki, mutta aukioloajoissa tai palvelutarjonnassa voi olla muutoksia. Lidlin verkkosivujen mukaan vain Helsingin Sörnäisten myymälä on suljettu perjantaina, mutta useissa muissa on supistetut aukioloajat. Lakko voi vaikuttaa myös Alkon aukioloaikoihin ja pakettiautomaatteihin.

Grocery Stores Closed on Friday Due to Strike

Ruokakauppojen aukioloajat perjantaina lakon vuoksi

This cooperative's operations are affected by the strike.

Tämä osuuskauppa on lakon vaikutusten alaisena.

A strike affecting Finnish grocery stores began on Wednesday and is set to end Saturday, February 22nd.  While Lidl aims to keep all stores open, some may have reduced hours. S-Group and K-Group also plan to keep most stores open but with potential adjustments to hours.  A separate strike impacting goods transportation began Monday, causing some product shortages and delivery delays.  The strikes involve approximately 70,000 workers and are related to ongoing collective bargaining negotiations.

Keskiviikkona alkanut ruokakauppojen lakko päättyy lauantaina 22. helmikuuta. Lidl pyrkii pitämään kaikki myymälät auki, mutta aukioloaikoja saatetaan joutua lyhentämään. S-ryhmä ja K-ryhmä aikovat myös pitää mahdollisimman monta myymälää avoinna, mutta aukioloajat voivat muuttua. Maanantaina alkanut tavarakuljetusten lakko on aiheuttanut tuotepuutteita ja toimitusviiveitä. Lakko koskee noin 70 000 työntekijää ja on osa meneillään olevia työehtosopimusneuvotteluja.

Grocery Store Strike Begins - This is What We Know About Opening Hours

Ruokakauppojen lakko alkaa – tämä tiedetään aukioloista

This cooperative's operations will be affected by the strike.

A strike affecting almost all grocery stores in Finland begins Wednesday morning at 5 am.  The strike, by the PAM union, is expected to last until Saturday, February 22nd at 5 am.  Negotiations between PAM and the employers' association broke down Tuesday. While stores will attempt to remain open, there may be altered opening hours and some products may be unavailable.  The strike impacts various grocery chains and their logistics.

Keskiviikkona aamulla kello 5 alkaa ruokakauppojen lakko, joka koskee lähes kaikkia ruokakauppoja. PAMin lakko päättyy lauantaina 22. helmikuuta kello 5.  Neuvottelut työntekijöiden ja työnantajien välillä päättyivät tiistaina tuloksettomina. Kaupat pyrkivät pysymään auki, mutta aukioloaikoihin voi tulla muutoksia ja joistakin tuotteista saattaa olla pulaa. Lakko vaikuttaa useisiin eri ruokakauppaketjuihin ja niiden logistiikkaan.

Grocery Store Strike Begins - See the List of Affected Stores

Ruokakauppojen lakko alkaa – katso lista kaupoista, joihin se iskee

A large-scale strike impacting the Finnish retail sector commenced on Monday.  Initially affecting logistics, the strike will expand to nearly all grocery stores on Wednesday unless a solution is reached through mediation.  Over 70,000 workers and 3,000 workplaces are affected.  While stores are attempting to remain open, altered opening hours are expected.  The strike involves PAM (Service Sector Trade Union) seeking improved wages and working conditions.

Suuri lakko Suomen kaupan alalla alkoi maanantaina. Lakko alkoi ensin logistiikasta ja laajenee keskiviikkona lähes kaikkiin ruokakauppoihin, ellei sovittelija löydä ratkaisua. Lakko vaikuttaa yli 70 000 työntekijään ja 3 000 työpaikkaan. Kaupat pyrkivät pysymään auki, mutta aukioloajat voivat muuttua. Lakko koskee PAMia (Palvelualojen ammattiliitto), joka tavoittelee parempia palkkoja ja työehtoja.

Major Strike in Finnish Retail Sector Begins

Kaupan alan jättilakko alkoi – katso lista kohteista

Pohjois-Karjalan Osuuskauppa's operations are affected by the strike in the Finnish trade sector.

Pohjois-Karjalan Osuuskaupan toimintaan vaikuttaa Suomen kaupan alan lakko.

The Service Union Union PAM has issued a strike warning for the retail sector in Finland. The strike, which would affect over 70,000 workers, is scheduled to begin on February 17th and 19th. The strike would impact a large portion of the retail logistics and operations, including stores of major grocery chains like K-Group and S-Group, as well as Lidl, Halpa-Halli, and Tokmanni. The union is demanding a 10% wage increase and a minimum raise of €250 per month over two years. PAM President Annika Rönni-Sällinen stated that the union had hoped for a negotiated solution but that employers had not responded.

Palvelualojen ammattiliitto PAM on antanut lakkovaroituksen kaupan alalle. Lakkojen piirissä on yli 70 000 työntekijää kaupan alalta. Lakot alkaisivat 17. helmikuuta ja 19. helmikuuta. Lakko koskisi suurta osaa kaupan logistiikasta ja sen toiminnoista sekä päivittäistavarakaupan yritysten myymälöitä. Lakon piirissä olisivat muun muassa kaikki K-Marketit, K-Supermarketit ja K-Citymarketit sekä S-ryhmän liikkeistä Alepat, Salet, S-Marketit, Prismat ja Sokokset sekä osa ABC-myymälöistä. Lakko koskisi myös Lidliä, Halpa-Halleja ja Tokmannia ympäri Suomea. PAMin tavoitteena on 10 prosentin ja vähintään 250 euron palkankorotukset kuukausipalkkoihin kahdessa vuodessa. PAMin puheenjohtaja Annika Rönni-Sällinen kertoo tiedotteessa toivoneensa työnantajilta tahtoa parantaa kaupan alan työehtoja.

PAM Issues Strike Warning: Nearly All Grocery Stores to Strike

PAMilta varoitus: Lähes kaikki ruokakaupat lakkoon

Pohjois-Karjalan Osuuskauppa is one of the companies whose employees are participating in the strike.

Pohjois-Karjalan Osuuskauppa on yksi yrityksistä, joiden työntekijät osallistuvat lakkoon.

2024/27840U