Helsingin Kiinteistöpalvelu Oy, asiakaspalvelu